Volley: risultati Lugano, calendario